AdRotate - en to pl_PL translation catalogue (446 entries)

en: No files found
pl_PL: Nie odnaleziono pliku

en: Folder not found or not accessible
pl_PL: Nie odnaleziono folderu albo jest on nie dostępny

en: Oh no! Something went wrong!
pl_PL: Uwaga ! Coś poszło nie tak !

en: WordPress was unable to verify the authenticity of the url you have clicked. Verify if the url used is valid or log in via your browser.
pl_PL: Wordpress nie mógł sprawdzić poprawności odnośnika który "kliknełeś". Sprawdz czy odnośnik jest prawidłowy albo sprawdz go w przeglądarce.

en: If you have received the url you want to visit via email, you are being tricked!
pl_PL: Jeśli otrzymałeś wiadomość email z odnośnikiem który chciałeś odwiedzić, zostałeś oszukany.

en: Contact support if the issue persists:
pl_PL: Skontaktować się z pomocą, jeśli problem nadal występuje:

en: Error, Ad is not available at this time due to schedule/geolocation restrictions or does not exist!
pl_PL: Błąd, Reklama jest nie dostępna w tym momecie z powodu ograniczeń w harmonogramie lub geolokalizacji lub może nie istnieć.

en: Error, Ad is not available at this time due to schedule/geolocation restrictions!
pl_PL: Błąd, Reklama jest nie dostępna w tym momecie z powodu ograniczeń w harmonogramie lub geolokalizacji.

en: Either there are no banners, they are disabled or none qualified for this location!
pl_PL: Prawdopodobnie nie ma reklam albo ich wyświetlanie jest niedozwolone dla tej lokalizacji!

en: Error, no Ad ID set! Check your syntax!
pl_PL: Błąd, nie wybrano żadnego ID reklamy ! Sprawdz swój kod!

en: Error, no group ID set! Check your syntax!
pl_PL: Błąd, nie wybrano żadnego ID reklamy ! Sprawdz swój kod!

en: Error, group does not exist! Check your syntax!
pl_PL: Błąd, nie wybrano żadnego ID reklamy ! Sprawdz swój kod !

en: There was an error locating the database tables for AdRotate. Please deactivate and re-activate AdRotate from the plugin page!!
pl_PL: Wystąpił błąd dostępu do tabel AdRotate w bazie danych. Wyłącz a potem włącz AdRote na panelu wtyczek.

en: If this does not solve the issue please seek support at
pl_PL: Jeśli to nie naprawy powstałego problemu prosimy zajrzeć na strone wsparcia

en: An unknown error occured.
pl_PL: Pojawił się nieznany błąd.

en: active ad(s) expired.
pl_PL: Aktywne reklamy wygasły.

en: Take action now
pl_PL: Uruchom natymiastowo.

en: active ad(s) are about to expire.
pl_PL: Aktywne reklamy niedługo wygasną.

en: Check it out
pl_PL: Sprawdz to

en: active ad(s) with configuration errors.
pl_PL: Aktywne reklamy z błędami konfiguracyjnymi.

en: Solve this
pl_PL: Napraw to

en: ad(s) expired.
pl_PL: Reklama wygasła.

en: ad(s) are about to expire.
pl_PL: Reklama które wygasną.

en: ad(s) with configuration errors.
pl_PL: Reklamy z błędami konfuguracyjnymi.

en: Fix this as soon as possible
pl_PL: Napraw to tak szybko jak to możliwe

en: Useful links
pl_PL: Użyteczne odnośniki.

en: Brought to you by
pl_PL: Dostarczone przez

en: Check out the
pl_PL: Sprawdz

en: manuals
pl_PL: instrukcje

en: and have the most popular features explained.
pl_PL: i zrozum najbardziej popularne właściwości

en: Grab the latest news and updates on the
pl_PL: Zobacz najnowsze wiadomości i aktualizacje na

en: Your one stop for Webdevelopment, consultancy and anything WordPress! Find out more about what I can do for you!
pl_PL: Dowiedz się więcej co możemy dla Ciebie zrobić. W jednym miejscu uzyskasz informacje o projektowaniu stron internetowych, usługi konsultingowe i wiele więcej dla Wordpress'a.

en: Visit the
pl_PL: Odwiedź

en: website
pl_PL: strone internetową

en: Available in AdRotate Pro
pl_PL: Dostępne w wersji AdRotate Pro

en: More information...
pl_PL: Więcej informacji

en: This feature is available in AdRotate Pro
pl_PL: Ta opcja jest dostępna w wersji AdRotate Pro

en: Learn more
pl_PL: Dowiedź się więcej

en: January
pl_PL: Styczeń

en: February
pl_PL: Luty

en: March
pl_PL: Marzec

en: April
pl_PL: Kwiecień

en: May
pl_PL: Maj

en: June
pl_PL: Czerwiec

en: July
pl_PL: Lipiec

en: August
pl_PL: Sierpień

en: September
pl_PL: Wrzesień

en: October
pl_PL: Pażdziernik

en: November
pl_PL: Listopad

en: December
pl_PL: Grudzień

en: Previous
pl_PL: Poprzedni

en: This month
pl_PL: Obecny miesiąc

en: Next
pl_PL: Następny

en: No data to show!
pl_PL: Brak danych !

en: Title (optional):
pl_PL: Tytuł (opcjonalnie):

en: HTML will be stripped out.
pl_PL: Znaczniki HTML będą wyrzucane.

en: Description (optional):
pl_PL: Opis (opcjonalny):

en: What is this widget used for? (Not parsed, HTML will be stripped out.)
pl_PL: Do czego używasz tego widżetu ?? (HTML będzie usunięty.)

en: Type:
pl_PL: Typ:

en: Single Ad - Use Ad ID
pl_PL: Pojedyńcza Reklama - Użyj ID (numeru identyfikacyjnego) reklamy

en: Group of Ads - Use group ID
pl_PL: Grupa Reklam - Użyj ID (numeru identyfikacyjnego) grupy

en: Block of Ads (Obsolete)
pl_PL: Blok reklam (Nieaktualne)

en: Choose what you want to use this widget for
pl_PL: Wybierz do czego chcesz użyć tego widżetu

en: Fill in the ID of the type you want to display!
pl_PL: Wprowadź numer ID typu których chcesz wyświetlać!

en: General Info
pl_PL: Informacje główne

en: Manage Ads
pl_PL: Zarządzaj reklamami

en: Manage Groups
pl_PL: Zarządzaj grupami

en: AdRotate Server
pl_PL: AdRotate Serwer

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: AdRotate Info
pl_PL: Informacja AdRotate

en: Ad Management
pl_PL: Zarządzanie Reklamami

en: Ad created
pl_PL: Reklama utworzona

en: Ad updated
pl_PL: Reklamy zaktualizowana

en: Ad(s) deleted
pl_PL: Reklama usunięta

en: Ad(s) statistics reset
pl_PL: Resetuj statystyki reklamy

en: Ad(s) renewed
pl_PL: Odnów reklamę

en: Ad(s) deactivated
pl_PL: Reklama wyłączona

en: Ad(s) activated
pl_PL: Reklama włączona

en: The ad was saved but has an issue which might prevent it from working properly. Review the yellow marked ad.
pl_PL: Reklama została zapisana jednak powstał jakiś błąd który uniemożliwia jej prawidłowe działanie. Przjrzyj reklamę zaznaczoną żóltym kolorem.

en: Action prohibited
pl_PL: Czynność zabroniona.

en: No data found in selected time period
pl_PL: Nie znaleziono żadnych wyników dla podanego przedziału czasowego.

en: Manage
pl_PL: Zarządzaj

en: Add New
pl_PL: Dodaj nową

en: Group Management
pl_PL: Zarządzanie grupą reklam

en: Group created
pl_PL: Grupa utworzona.

en: Group updated
pl_PL: Grupa zaktualizowana

en: Group deleted
pl_PL: Grupa usunięta

en: Group including it's Ads deleted
pl_PL: Grupa wraz z reklamami usunięta

en: AdRotate server is currently in development and these menus are not functional yet.
pl_PL: AdRotate serwer jest obecnie w fazie rozwojowej, jego menu obecnie nie działają.

en: Overview
pl_PL: Podgląd

en: AdRotate Settings
pl_PL: Ustawienia AdRotate

en: Settings saved
pl_PL: Ustawienia zapisane

en: Database optimized
pl_PL: Baza danych zoptymalizowana

en: Database repaired
pl_PL: Baza danych naprawiona

en: Ads evaluated and statuses have been corrected where required
pl_PL: Oceny i statusy reklam zostały poprawione tam gdzie było to wymagane.

en: Empty database records removed
pl_PL: Usunięto puste rekordy bazy danych

en: Database can only be optimized or cleaned once every hour
pl_PL: Bazadanych może być optymalizowana i czyszczona jedynie raz na godzinę

en: Access Rights
pl_PL: Prawa dostępu

en: Who has access to what?
pl_PL: Kto ma dostęp i do czego?

en: Manage/Add/Edit adverts
pl_PL: Zarządzaj/Dodaj/Edytuj reklamy

en: Role to see and add/edit ads.
pl_PL: Uprawnienia do oglądania, dodawania i edytowania reklam.

en: Delete/Reset adverts
pl_PL: Usuń/Resetuj reklamy

en: Role to delete ads and reset stats.
pl_PL: Uprawnienia do usuwania i resetowania statystyk.

en: Manage/Add/Edit groups
pl_PL: Zarządzaj/Dodaj/Edytuj grupy

en: Role to see and add/edit groups.
pl_PL: Uprawnienia do oglądania, dodawania/edytowania grup

en: Delete groups
pl_PL: Usuwanie grup

en: Role to delete groups.
pl_PL: Uprawnienia do usuwania grup

en: Update Options
pl_PL: Zapisz opcje

en: Statistics
pl_PL: Statystyki

en: Enable stats
pl_PL: Włącz statystyki

en: Track clicks and impressions.
pl_PL: Śledź kliknięcia i wyświetlenia.

en: Disabling this also disables click and impression limits on schedules and disables timeframes.
pl_PL: Wyłączenie tej opcji skutkuje jednoczesnym wyłączeniem limitów kliknięć i wyświetleń ustalonych w harmonogramach dodatkowo wyłącza ustalone przedziały czasowe dla wyświetlania reklam.

en: Impressions timer
pl_PL: Licznik wyświetleń

en: Seconds.
pl_PL: Sekundy

en: Default: 10. Set to 0 to disable this timer.
pl_PL: Domyślnie: 10. Ustaw 0 by wyłączyć ten licznik.

en: This number may not be empty, negative or exceed 3600 (1 hour).
pl_PL: Ta liczba nie może być pusta, ujemna lub przekraczać 3600(1 godzina).

en: Clicks timer
pl_PL: Licznik kliknięć

en: Default: 86400. Set to 0 to disable this timer.
pl_PL: Domyślnie: 86400. Ustaw na 0 by wyłączyć całkowicie ten licznik.

en: This number may not be empty, negative or exceed 86400 (24 hours).
pl_PL: Ta liczba nie moze być pusta, ujemna lub przekraczać 86400 (24 godziny).

en: Bot filter
pl_PL: Filtr Botów Internetowych

en: User-Agent Filter
pl_PL: Filtr Agentów

en: A comma separated list of keywords. Filter out bots/crawlers/user-agents. To prevent impressions and clicks counted on them.
pl_PL: Średnik oddziala listę słów. Filtruj boty/pajączki/agentów by chronić się przed zliczaniem kliknięć i wyświetleń przez te programy.

en: Keep in mind that this might give false positives. The word 'google' also matches 'googlebot', but not vice-versa. So be careful!
pl_PL: Należy pamiętać, że może to dać fałszywie efekty. Słowo 'google' pasuje również do słowa  "Googlebot", ale nie odwrotnie. Więc należy być ostrożnym!

en: Keep your list up-to-date
pl_PL: Pamietaj by twoja lista była akutalna.

en: Use only words with alphanumeric characters, [ - _ ] are allowed too. All other characters are stripped out.
pl_PL: Używaj tylko słów z literami i cyframi, [- _] są też dozwolone. Wszystkie inne znaki są usuwane.

en: Additionally to the list specified here, empty User-Agents are blocked as well.
pl_PL: Dodatkowo do listy podanej tutaj, puści agenci  są blokowani.

en: Learn more about
pl_PL: Dowiedź się więcej o

en: user-agents
pl_PL: Agenci przeglądarek

en: Miscellaneous
pl_PL: Różne

en: Widget alignment
pl_PL: Wyrównanie widżetu

en: Check this box if your widgets do not align in your themes sidebar. (Does not always help!)
pl_PL: Zaznacz jeśli Twój widżet nie mieści się w pasku bocznym. (Nie zawsze pomaga!)

en: Widget padding
pl_PL: Pusta przestrzeń Widżetu

en: Enable this to remove the padding (blank space) around ads in widgets. (Does not always work!)
pl_PL: Włacz to by usunąć pustą powierzchnię wokół reklam w widżecie. (Nie zawsze działa)

en: Check this box if you use W3 Total Caching on your site.
pl_PL: Zaznacz jeśli używasz W3 Total Caching na swojej stronie.

en: Check this box if you use WP Super Cache on your site.
pl_PL: Zaznacz jeśli używasz WP Super Cache na swoje stronie.

en: It may take a while for the ad to start rotating. The caching plugin needs to refresh the cache. This can take up to a week if not done manually.
pl_PL: To może zająć chwilę by reklama zaczełą sie wyświetlać w systemie rotacyjnym. Wtyczką cachująca musi się odświeżyć czasami zajmuje to tydzień jeśli nie wykonasz tego ręcznie.

en: Caching support only works for [shortcodes] and the AdRotate Widget. If you use a PHP Snippet you need to wrap your PHP in the exclusion code yourself.
pl_PL: Wsparcie cachowanie działa jedynie dla skrotów [shortcodes] i dla widżetu AdRotate. Jeśli używasz kodu PHP musisz sam wprowadzić poprwany kod do strony.

en: Javascript Libraries
pl_PL: Bilbioteki Javascripts

en: Load jQuery
pl_PL: Załąduj jQuery

en: jQuery is required for all Javascript features below. Enable this if your theme does not load jQuery already.
pl_PL: jQuery jest wymagane dla wszystkich poniższych zastosowań. Włącz tą opcję jeśli strona nie załądowałą jeszcze jQuery.

en: Load Dynamic Groups
pl_PL: Załaduj grupy dynamiczne

en: Required for Dynamic Groups to rotate ads.
pl_PL: Wymagane dla Dynamicznych Grup i rotujących reklam.

en: Load jQuery Clicktracking
pl_PL: Załaduj śledzenie kliknięć (jQuery)

en: Required for jQuery Clicktracking. When disabled AdRotate falls back on Redirect Tracking.
pl_PL: Wymagane dla śledzenia kliknięć jQuery. Kiedy jest wyłączone AdRotate przełącza się na bezpośrednie śłedzenie.

en: Load in footer?
pl_PL: Załadować do stopki?

en: Enable if you want to load the above libraries in the footer. Your theme needs to call wp_footer() for this to work.
pl_PL: Włącz jeśli chcesz załądować powyższe biblioteki do stopki strony. Twój szablon musi odwoływać się do wp_footer() by działać.

en: Maintenance
pl_PL: Ostrzeżenie

en: NOTE: The below functions are intented to be used to OPTIMIZE your database. They only apply to your ads/groups and stats. Not to other settings or other parts of WordPress! Always always make a backup! These functions are to be used when you feel or notice your database is slow, unresponsive and sluggish.
pl_PL: Uwaga: Poniższe funkcje są używane do optymalizacji twojej bazy danych. Mają one zastosowanie jedynie do reklam ich grup i statystyk. Nie naruszają innych ustawień lub mechanizmów Wordpressa! Mimo wszystko pamiętaj by zrobić zawsze kopie zapasową ! Ta funkcje powinny być używane w przypadku gdy odczuwasz spowolnienie, zacięcia i nieprawidłowe działanie bazy danych.

en: Optimize Database
pl_PL: Optymalizuj bazę danych

en: You are about to optimize the AdRotate database.
pl_PL: Powinieneś zoptymalizować bazę danych AdRotate.

en: Did you make a backup of your database?
pl_PL: Czy wykonałeś kopie zapasową swojej bazy?

en: This may take a moment and may cause your website to respond slow temporarily!
pl_PL: To może zająć jaki czas i spowodować że twoja strona będzie odpowiadać wolniej przez jakiś czas.

en: OK to continue, CANCEL to stop.
pl_PL: Naciśnij OK by kontynuować, Anuluj by zatrzymać.

en: Cleans up overhead data in the AdRotate tables.
pl_PL: Wyczyść nadmiarowe dane z tabel AdRotate

en: Overhead data is accumulated garbage resulting from many changes you've made. This can vary from nothing to hundreds of KiB of data.
pl_PL: Nadmiarowe dane są akumulowane i ich przyrost wiąże sie ze zmianami których dokonujesz. Może to skutkować wzrostem przechowywanych danych od kilku kilobajtow do kilku GB.

en: Clean-up Database
pl_PL: Wyczyść bazę danych

en: You are about to clean up your database. This may delete expired schedules and older statistics.
pl_PL: Zamierzasz wyczyścić bazę danych. Może to spowodować usunięcie zakończonych harmonogramów i starych statystyk.

en: Are you sure you want to continue?
pl_PL: Czy jesteś pewien że chcesz kontynuować?

en: This might take a while and may slow down your site during this action!
pl_PL: To może zająć chwilęi spowolnić Twoją stronę!

en: Delete stats older than 356 days (Optional).
pl_PL: Usuń statystyki starsze niż 365 dni (opcjonalnie).

en: AdRotate creates empty records when you start making ads or groups. In rare occasions these records are faulty.
pl_PL: AdRotate tworzy puste rekordy kiedy zaczynasz tworzyć reklamy lub ich grupy. Przeważnie rekordy te nie są wadliwe i nie mają złego działania dla całego systemu.

en: If you made an ad or group that does not save when you make it use this button to delete those empty records.
pl_PL: Jeśli tworzyłeś reklamę lub grupę reklam i nie zapisały się one poprawnie po ich utworzeniu, użyj przycisku "usuń" by usunąć puste rekordy.

en: Additionally you can clean up old statistics. This will improve the speed of your site.
pl_PL: Dodatkowo możęsz usunąć stare statystyki to poprawi szybkość działania strony.

en: Re-evaluate Ads
pl_PL: Oszacuj ponownie reklamy.

en: Re-evaluate all ads
pl_PL: Oszacuj ponownie wszystkie reklamy.

en: You are about to check all ads for errors.
pl_PL: Zamierzasz sprawdzić wszystkie reklamy pod względem błędów.

en: This will apply all evaluation rules to all ads to see if any error slipped in. Normally you should not need this feature.
pl_PL: Te działanie spowoduje przejrzenie i określenie wszyskich działających zasad na wszystkich reklamach oraz przejrze nie wszystkich błędów. Normalnie nie potrzebujesz wykorzystywać tej funkcji.

en: DISCLAIMER: If for any reason your data is lost, damaged or otherwise becomes unusable in any way or by any means in whichever way I will not take responsibility. You should always have a backup of your database. These functions do NOT destroy data. If data is lost, damaged or unusable, your database likely was beyond repair already. Claiming it worked before clicking these buttons is not a valid point in any case.
pl_PL: OŚWIADCZENIE: Jeśli z jakiegoś powodu dane zostaną utracone, uszkodzone lub w inny sposób staje się bezużyteczny nie ponosimy za to  odpowiedzialności. Należy zawsze mieć kopię zapasową bazy danych. Funkcja ta nie zniszczyć danych. Jeśli dane zostaną utracone, uszkodzone lub są bezużyteczne, baza danych była już naprawian stwierdzenie, że  wszystko działało przed kliknięciem jakiegoś z  przycisków nie jest podstawą do jakichkolwiek roszczeń.

en: Troubleshooting
pl_PL: Masz problem

en: Current version:
pl_PL: Bieżąca wersja:

en: Previous version:
pl_PL: Poprzednia wersja:

en: Current database version:
pl_PL: Obecna wersja bazy danych:

en: Previous database version:
pl_PL: Poprzednia wersja bazy danych:

en: Clean Trackerdata next run:
pl_PL: Wyczyść Trackerdata przy ponownym uruchomieniu:

en: Not scheduled!
pl_PL: Nie ustalono harmnogramu!

en: Current status of adverts
pl_PL: Bieżący status reklam

en: Normal
pl_PL: Normalny

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Expired
pl_PL: Wygasa

en: Expires Soon
pl_PL: Wygas wkrótce

en: Unknown Status
pl_PL: Nieznany status

en: NOTE: The below options are not meant for normal use and are only there for developers to review saved settings or how ads are selected. These can be used as a measure of troubleshooting upon request but for normal use they SHOULD BE LEFT UNCHECKED!!
pl_PL: UWAGA: Poniższe opcje nie są przeznaczone dla normalnego użytkowania i są tylko dla programistów do przeglądu zapisanych ustawień lub jak są wyświetlane reklamy. Mogą one być wykorzystane jako środek rozwiązywania problemów na żądanie, ale do normalnego użytkowania, powinny one być pozostawiona nie zaznaczone!

en: Developer Debug
pl_PL: Debuger dewelopera

en: Troubleshoot ads and how (if) they are selected, has front-end output.
pl_PL: Rozwiązywanie problemów z wyświetlaniem reklamami  ma zawsze rozwiązanie związane z zewnętrznym widokiem Wordpressa.

en: Show all settings, dashboard routines and related values.
pl_PL: Wyświetl wszystkie ustawienia, panele uprawnien i powiązanych wartości.

en: Show array of all userroles and capabilities.
pl_PL: Pokaż tablice wszystkich ról i uprawnień.

en: Review saved advertisers! Visible to advertisers.
pl_PL: Przeglądaj zapisanych reklamodawców. Widoczne jedynie dla reklamodawców.

en: Review global stats, per ad/group stats. Visible only to publishers.
pl_PL: Przeglądaj globalne statystyki dla każdej reklamy z osobna i dla każdej grupy. Widoczne tylko dla reklamodawców.

en: Disable timers for clicks and impressions and enable a alert window for clicktracking.
pl_PL: Wyłącz liczniki dla kliknięc i wyświetleń i włącz okno alarmowe dla śledzenia kliknięć.

en: Temporarily disable encryption on the redirect url.
pl_PL: Tymczasowo wyłącz szyfrowanie na przekierowanym adresie URL.

en: Currently
pl_PL: Bieżace

en: Your setup
pl_PL: Twoje ustawienia

en: Adverts that need you
pl_PL: Reklamy wymagające uwagi

en: Adverts
pl_PL: Reklamy

en: (Almost) Expired
pl_PL: (Wkrótce) wygasa

en: Groups
pl_PL: Grupy

en: Have errors
pl_PL: Posiada błędy

en: Queued
pl_PL: w kolejce

en: The last few days
pl_PL: Ostatnie dni

en: You are using
pl_PL: Używasz

en: AdRotate News and Developer Blog
pl_PL: AdRotere Wiadomości i Blog

en: AdRotate Store
pl_PL: Sklep AdRotate

en: Get more features! Get AdRotate Pro.
pl_PL: Więcej możliwości! Kup AdRotere Pro.

en: More info
pl_PL: Więcej informacji

en: Get help with installations
pl_PL: Potrzebujesz pomocy przy instalacji

en: Not sure how to set up AdRotate? Get me to do it!
pl_PL: Nie wiesz jak ustawić AdRotate ? Pozwój że zrobię to za Ciebie!

en: Premium Support
pl_PL: Wsprawcie premium

en: Stuck with AdRotate? I'll help!
pl_PL: Nie wiesz co zrobić z AdRotate? Ja ci pomogę!

en: Visit store to see all services and products
pl_PL: Odwiedź nasz sklep i zobacz wszystkie usługi i produkty

en: Get more features with AdRotate Pro
pl_PL: Więcej ustawień z AdRotate Pro

en: Benefit from extra features to reinforce your income with advertising campaigns. Make the most of your website with the powerful tools AdRotate Pro offers on top of the trusted features included in the free version.
pl_PL: Zyski wynikające z dodatkowych funkcji powiększą twoje przychodzy z reklamy. Skorzystaj z potężnych narzędzi AdRotate PRO zyskaj więcej dzięki dodatkowym funkcjom.

en: or go to the
pl_PL: albo zajrzyj na

en: Support AdRotate
pl_PL: Wesprzyj AdRotate

en: Your gift will ensure the continued development of AdRotate!
pl_PL: Dzięki twoim datkom możliwe będzie dalsze rozwijanie AdRotate!

en: AdRotate is brought to you by
pl_PL: Możesz koszystać z AdRotate dzięki

en: Your one stop for Webdevelopment, consultancy and anything WordPress! If you need a custom plugin. Theme customizations or have your site moved/migrated entirely. Visit my website for details!
pl_PL: W jednym miejscu uzyskasz informacje o projektowaniu stron internetowych, usługi konsultingowe i wiele więcej związanych z Wordpressem usług. Jeśli potrzebujesz dedykowanej wtyczki, przerobienia twojego szablonu lub przenosisz strone pomoc znajdziesz na mojej stronie!

en: Find out more
pl_PL: Dowiedź się więcej

en: Follow
pl_PL: Obserwuj

en: Satisfy your advertisers
pl_PL: Zadowalaj swoich reklamodawców

en: Set up advertisers and let them log in to their statistics or even create their own adverts. Created adverts go into a moderation queue for your staff to review. Advertisers have access to their own little dashboard where they can see their adverts performance.
pl_PL: Pozyskac reklamodawców i pozwól im  zalogować się do swoich statystyk, a nawet tworzyć własne reklamy. Utworzone reklamy trafią do kolejce moderacyjnej gdzie twoi prawocnicy lub ty podejmiecie dalsze kroki. Reklamodawcy mają dostęp do własnego panelu administracyjnego , gdzie mogą zobaczyć statystyki swoich reklam.

en: Localize your ad campaigns with Geo Targeting
pl_PL: Zlokalizuje swoje kampanie reklamowe używajac geolokalizacji

en: Go nationwide or global with localized adverts for your various audiences. Set up adverts for countries and cities and sell impressions per general area. Geo data Provided by FreegeoIP (MaxMind) and GeoSelect.
pl_PL: Wyświetlaj swoje reklamy globalnie i lokalnie dla różnych grup odbiorców. Ustaw reklamy dla danego kraju i miasta sprzedawaj pakiety wyświetleń dla danego obszaru. Dane geolokalizacyjne dostarczone dzięki FreegeoIP (MaxMind) i GeoSelect.

en: Get Premium Support almost all year round
pl_PL: Zakup Wsparcie premium na cały rok.

en: When you activate your AdRotate Pro license you are entitled to ticket support. AdRotate premium support which takes priority over the Forums and even email. Get a solution (usually) within a day.
pl_PL: Kiedy aktywujesz licencje AdRotate Pro zyskuejsz pierwszeństwo przy zgłaszaniu problemów do systemy wsparcia technicznego. Twoje zgłoszenia maja pioryter przed wszystkimi na forum i emailami. Uzyskujesz odpowiedź przeważnie w przeciągu 1 dnia.

en: Schedule all campaigns with ease
pl_PL: Zaplanuj z łatwością wszystkie kampanie reklamowe

en: Schedule your adverts and set up advertising campaigns based on date without hassle. Seasonal adverts, weekly adverts. You name it. AdRotate schedules it.
pl_PL: Zaplanuj wyświetlanie reklam, całych kampani w oparciu o przedziały czasowe. Ustaw reklamy kwartalne, tygodniowe jak tylko chcesz.

en: Stay up-to-date with the notification system
pl_PL: Bądź zawsze na bieżąco dzięki systemowi powiadomień

en: Stay in touch with Email and/or push notifications. Get notified when adverts expire, have errors or when advertisers create new adverts. Never miss an expiration date again.
pl_PL: Bądź na bieżąco! Otrzymuj powiadomienia i wiadomości email gdy twoja reklama wygaśnie, posiada błędy lub gdy reklamodawcy utworzą nową reklamę. Już nigdy niczego nie przeoczysz !!

en: Buy AdRotate Professional
pl_PL: Kup AdRotate Pro

en: Singe License
pl_PL: Pojedyńcza licencja

en: For one WordPress installation.
pl_PL: dla jednej instalcji Wordpressa

en: Buy
pl_PL: Kup

en: Duo License
pl_PL: Podwójna licencja

en: For two WordPress installations.
pl_PL: dla dwóch instalcji Wordpressa

en: Multi License
pl_PL: Multi licencja

en:  For up to five WordPress installations.
pl_PL: dla 5 instalacji Wordpessa.

en: Network License
pl_PL: Licencja sieciowa

en: Set up your own advertising network on a WordPress Multisite.
pl_PL: Utwórz własną sieć reklamową dla multistrona Wordpressa.

en: Developer License
pl_PL: Licencja Programisty

en: Activate AdRotate on unlimited WordPress installations and/or networks.
pl_PL: Aktywujesz AdRote na nielimitowanej ilości instalacji Wordpressa.

en: Compare licenses
pl_PL: Porównaj licencje.

en: Not sure which license is for you? Compare them...
pl_PL: Nie wiesz jaka licencja jest dla Ciebie? Porównaj je...

en: All Licenses
pl_PL: Wszystkie licencje

en: The AdCode cannot be empty!
pl_PL: Kod reklamy nie może być pusty!

en: You didn't use %image% in your AdCode but did select an image!
pl_PL: Nie użyłeś znacznika %image% w kodzie reklamy ale wybrałeś odpowiednie plik graficzny!

en: You did use %image% in your AdCode but did not select an image!
pl_PL: Użyłeś znacznika %image% w kodzie reklamy ale nie wybrałeś odpowiedniego pliku graficznego!

en: There is a problem saving the image specification. Please reset your image and re-save the ad!
pl_PL: Powstał problem przy zapisywaniu grafiki. Wgraj grafike ponownie i zapisz jeszcze raz swoją reklamę!

en: jQuery clicktracking is enabled but no valid link was found in the adcode!
pl_PL: Śledzenie kliknięć jQuery zostało ucruchomione ale nie znaleziono poprawniego znacznika w kodzie reklamy!

en: Redirect clicktracking is enabled but the %link% tag was not found in the adcode!
pl_PL: Przekirowanie do śledzenia kliknięć zostało uruchomione ale znacznik %link% nie znajduje się w kodzie reklamy!

en: AdRotate cannot find an error but the ad is marked erroneous, try re-saving the ad!
pl_PL: AdRotate nie może znaleść błedu ale reklama jest oznaczona jako zawierajaca błędy. Sprobuj zapisać ją ponownie!

en: This ad is expired and currently not shown on your website!
pl_PL: Ta reklama wygasła i obecnie nie jest wyświetlana na stronie!

en: The ad will expire in less than 2 days!
pl_PL: Ta reklama wygaśnie za 2 dni!

en: This ad will expire in less than 7 days!
pl_PL: Ta reklama wygaśnie za 7 dni!

en: This ad has been disabled and does not rotate on your site!
pl_PL: Reklama został wyłączona i nie jest wyświetlana na stronie!

en: New Advert
pl_PL: Nowa reklama

en: Edit Advert
pl_PL: Edytuj reklamę

en: These are required.
pl_PL: Wymagane.

en: Title:
pl_PL: Tytuł:

en: AdCode:
pl_PL: Kod reklamy:

en: Options:
pl_PL: Opcje:

en: Basic Examples:
pl_PL: Proste przykłady:

en: Place the cursor where you want to add a tag and click to add it to your AdCode.
pl_PL: Umieść kursor w miejscu, w którym chcesz dodać znacznik i kliknij, aby go dodać do kodu reklamy.

en: Activate:
pl_PL: Aktywuj:

en: Yes, this ad will be used
pl_PL: Uruchom ta reklamę

en: No, do not show this ad anywhere
pl_PL: Niepokazuj tej reklamy.

en: Save Advert
pl_PL: Zapisz reklamę

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Note: While this preview is an accurate one, it might look different then it does on the website.
pl_PL: Uwaga: Podczas podglądu reklama może wygląać inaczej, to nie na stronie internetowej.

en: This is because of CSS differences. Your themes CSS file is not active here!
pl_PL: To wynika z różnic w Kaskadowych arkuszach stylu CSS. Twój szablon nie działa w tym pliku!.

en: Usage
pl_PL: Użycie

en: Copy the shortcode in a post or page. The PHP code goes in a theme file where you want the advert to show up.
pl_PL: Wklej skrót do wpisu lub strony. Kod PHP wklej w odowiednie miejsc w szablonie w którym chcesz wyświetlać reklamy.

en: In a post or page:
pl_PL: We wpis lub stronę

en: Directly in a theme:
pl_PL: Bezpośrednio w szablon:

en: Email or Remote page:
pl_PL: Email albo strona zdalna:

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: Everything below is optional.
pl_PL: Wszystkie opcje poniżej są opcjonalne.

en: Clicktracking:
pl_PL: Śledzenie kliknięć

en: Enable click tracking for this advert.
pl_PL: Włącz śledzenie kliknięc dla tej strony.

en: Note: Clicktracking does generally not work for Javascript adverts such as those provided by Google AdSense.
pl_PL: Zapamiętaj. Śledzenie klinięć nie działa dla skryptów java czyli głównie dla reklam wyświetlanych za pośrednictwem Google AdSense.

en: Place the target URL in your adcode and enable clicktracking.
pl_PL: Umieść docelowy adres URL w kodzie reklamy i włącz śledzenie kliknięć.

en: Place the target URL in the field below, use %link% in the adcode instead of the target URL and enable clicktracking.
pl_PL: Umieść docelowy adres URL w polu poniżej, użyj znacznika % link% w kodzie reklamy zamiast docelowego adresu  URL  i włącz śledzenie kliknięć.

en: Target URL:
pl_PL: Docelowy odnośnik URL:

en: Enter the target URL for your advert here.
pl_PL: Wprowadź docelowy adres URL dla tutaj swoje ogłoszenie.

en: Responsive:
pl_PL: Responsywny wygląd:

en: Enable responsive support for this advert.
pl_PL: Włącz responsywny wygląd dla tej reklamy.

en: Upload your images to the banner folder and make sure the filename is in the following format; "imagename.full.ext". A full set of sized images is strongly recommended.
pl_PL: Wyślij obrazy do folderu banerów i upewnij się że pliki mają odpowiednie format i nazewnictwo; "nazwa.full.rozszerzenie". Polecamy zachowanie pełnego wachlarza rozmiarów.'

en: For smaller size images use ".320", ".480", ".768" or ".1024" in the filename instead of ".full" for the various viewports.
pl_PL: Dla obrazów mniejszych rozmiarów użyj ".320", ".480", ".768" albo ".1024" w nazwie pliku ".full" dla odpowiednich formatów wyświetlania.

en: Example:
pl_PL: Przykład:

en: image.full.jpg, image.320.jpg and image.768.jpg will serve the same advert for different viewports. Requires jQuery.
pl_PL: image.full.jpg, image.320.jpg i image.768.jpg obsłuży ten sam ogłoszenie w różnych widokach. Wymaga jQuery.

en: Banner image:
pl_PL: Obraz banera:

en: Select Banner
pl_PL: Wybierz baner:

en: - OR -
pl_PL: --albo-

en: Banner folder:
pl_PL: Folder banerów:

en: No image selected
pl_PL: Nie wybrano żadnego obrazu

en: Use %image% in the code. Accepted files are:
pl_PL: Użyj znacznika  %image% w kodzie . Akceptowane pliki:

en: Use either the text field or the dropdown. If the textfield has content that field has priority.
pl_PL: Skorzystaj z pola tekstowego lub listy rozwijanej. Jeśli pole tekstowe zawiera treści, te pole ma pierwszeństwo.

en: Sortorder:
pl_PL: Sortowanie:

en: For administrative purposes set a sortorder.
pl_PL: Dla celów administracyjnych ustaw sortowanie.

en: Leave empty or 0 to skip this. Will default to ad id.
pl_PL: Pozostaw puste albo wpisz 0 by pominąć te ustawienia. Domyślnie ID reklamy.

en: Schedule
pl_PL: Harmonogram

en: From when to when is the advert visible?
pl_PL: Od kiedy do kiedy ma być widoczna reklama?

en: Start date (day/month/year):
pl_PL: Data początkowa (dzień/miesiąc/rok):

en: End date (day/month/year):
pl_PL: Data końcowa (dzień/miesiąc/rok):

en: Start time (hh:mm):
pl_PL: Początek czasu (hh:mm):

en: End time (hh:mm):
pl_PL: Koniec czasu (hh:mm):

en: Maximum Clicks:
pl_PL: Maksymalna ilość kliknięć:

en: Leave empty or 0 to skip this.
pl_PL: Pozostaw puste albo wpisz 0 .

en: Maximum Impressions:
pl_PL: Maksymnalna ilość wyświetleń:

en: Time uses a 24 hour clock. When you're used to the AM/PM system keep this in mind: If the start or end time is after lunch, add 12 hours. 2PM is 14:00 hours. 6AM is 6:00 hours.
pl_PL: Zegar używa 24 godzinnego systemu.

en: The maximum clicks and impressions are measured over the set schedule only. Every schedule can have it's own limit!
pl_PL: Maksymalna liczba kliknięc i wyświetleń jest mierzona w obrębie ustalonego harmonogramu. Każdy harmonogram możę mięć swoje własne ustawienia i limity.

en: Select Groups
pl_PL: Wybierz grupy

en: Optionally select the group(s) this ad belongs to.
pl_PL: Opcjonalnie wybierz grupy do których należy ta reklama.

en: ID - Name
pl_PL: ID - Nazwa

en: Ads in group
pl_PL: Reklamy w grupie

en: Default
pl_PL: Domyślny

en: Dynamic
pl_PL: Dynamiczny

en: second rotation
pl_PL: drugi obrót

en: Block
pl_PL: Blok

en: grid
pl_PL: siatka

en: Post Injection
pl_PL: Umieszczanie we wpisach

en: Geolocation
pl_PL: Geolokalizacja

en: Mode
pl_PL: Tryb

en: Ads
pl_PL: Reklamy

en: Disabled Ads
pl_PL: Wyłączone reklamy

en: Bulk Actions
pl_PL: Działania masowe

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Reset stats
pl_PL: Resetuj statystyki

en: Start / End
pl_PL: Start / Koniec

en: Title
pl_PL: tytuł

en: Impressions
pl_PL: Wyświetlenia

en: Clicks
pl_PL: Kliknięcia

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Stats
pl_PL: Statystyki

en: Ads that need immediate attention
pl_PL: Reklamy wymagające natychmiastowej uwagi

en: Deactivate
pl_PL: Wyłącz

en: -- Renew --
pl_PL: --Odnów--

en: For 1 year
pl_PL: Na rok

en: For 180 days
pl_PL: Na 180 dni

en: For 30 days
pl_PL: Na 30 dni

en: For 7 days
pl_PL: Na 7 dni

en: Configuration errors.
pl_PL: Błedy konfiguracji.

en: Expires soon.
pl_PL: Wygasa wkrótce.

en: Has expired.
pl_PL: Wygasła.

en: Active Ads
pl_PL: Aktywne reklamy

en: Weight
pl_PL: Waga

en: Shown
pl_PL: Wyświetlane

en: Today
pl_PL: Dziś

en: Report
pl_PL: Raport

en: No ads created yet!
pl_PL: Nie utworzono jeszcze żadnych reklam!

en: Statistics for advert
pl_PL: Statystyki dla reklamy

en: Impressions today
pl_PL: Dzisiejsze wyświetlenia

en: Clicks today
pl_PL: Dzisiejsze kliknięcia

en: Monthly overview of clicks and impressions
pl_PL: Miesięczne zestawienie kliknięć i wyświetleń

en: Note:
pl_PL: Notatka:

en: All statistics are indicative. They do not nessesarily reflect results counted by other parties.
pl_PL: Wszystkie statystyki są orientacyjne. Mogą dokładnie nie odzwierciedlać wyników wyliczonych przez inne strony.

en: New Group
pl_PL: Nowa grupa

en: Edit Group
pl_PL: Edytuj grupę

en: Name:
pl_PL: Nazwa:

en: Default - Show one ad at a time
pl_PL: Domyśłne - pokazuj jedną na raz

en: Dynamic Mode - Show a different ad every few seconds
pl_PL: Tryb dynamiczny - Zmieniaj reklamy co kilka sekund

en: Block Mode - Show a block of ads
pl_PL: Trym bloku - pokazuj reklamy w bloku

en: Dynamic and Block Mode
pl_PL: Tryb dynamiczny i blokowy

en: Only required if your group is in Dynamic or Block mode.
pl_PL: Wymagane jedynie gdy grupa reklam jest w trybie Dynamicznym lub Blokowym

en: Block shape and border
pl_PL: Kształt i ramka bloku

en: rows
pl_PL: wiersze

en: columns
pl_PL: kolumny

en: Block Mode
pl_PL: Tryb Bloku

en: Make a grid for your ads. Selecting 3 and 2 makes a grid with 2 columns showing a maximum of 6 ads. Default: 2x2.
pl_PL: Szerokość i wysokość reklamy

en: Advert Width and Height
pl_PL: Szerkość i wysokość reklamy

en: pixel(s) wide
pl_PL: szerokość w pikselach

en: pixel(s) high.
pl_PL: wysokość w pikselach

en: Define the maximum size of the ads in pixels minus margin. Size can be 'auto' (Not recommended). Default: 125/125.
pl_PL: Ustal maksymalny rozmiar reklam w pikselach po uwzględnieniu marginesu. Rozmiar może być ustawiony na 'auto' (Nie zalecane). Domyślnie: 125/125.

en: Automated refresh
pl_PL: Automatycznie odświeżane

en: seconds.
pl_PL: sekund.

en: Dynamic Mode
pl_PL: Tryb dynamiczny

en: Load a new advert in this interval without reloading the page. Default: 6.
pl_PL: Załąduj nową reklamę w tych odstępach czasowych bez odświeżania strony. Domyślnie 6.

en: Save Group
pl_PL: Zapisz grupę

en: Advert Margin
pl_PL: Margines reklamy

en: pixel(s)
pl_PL: piksele

en: Leave empty or 0 to skip this. Will default to group id.
pl_PL: Pozostaw puste albo wpisz 0 by ominąc tą opcje. Domyślnie dla ID grupy.

en: Insert ads to the begin or end of a post/page.
pl_PL: Umieść reklamy na początku lub końcu wpisy/strony.

en: Include ads in categories?
pl_PL: Wyświetlać reklamy w kategoriach?

en: Disabled
pl_PL: Wyłącz

en: Before content
pl_PL: Przed treścią

en: After content
pl_PL: Po treści

en: Before and after content
pl_PL: Przed i po treści

en: After...
pl_PL: Po ...

en: the first paragraph
pl_PL: Pierwszy akapit

en: the 2nd paragraph
pl_PL: Drugi akapit

en: the 3rd paragraph
pl_PL: Trzeci akapit

en: the 4th paragraph
pl_PL: Czwarty akapit

en: every 2nd paragraph
pl_PL: Każdy drugi akapit

en: every 3rd paragraph
pl_PL: Każdy trzeci akapit

en: every 4th paragraph
pl_PL: każdy czwarty akapit

en: every 5th paragraph
pl_PL: każdu piąty akapit

en: every 6th paragraph
pl_PL: każdy szósty akapit

en: every 7th paragraph
pl_PL: każdy siódmy akapit

en: every 8th paragraph
pl_PL: każdy ósmy akapit

en: Which categories?
pl_PL: Która kategoria?

en: Click the categories posts you want the adverts to show in.
pl_PL: Wybierz kategorie wpisów na których chcesz wyświetlać reklamy.

en: Include ads in pages?
pl_PL: Wyświetlać reklamy na stronach?

en: Which pages?
pl_PL: Które strony?

en: Click the pages you want the adverts to show in.
pl_PL: Wybierz strony na których chcesz wyświetlać reklamy.

en: Wrapper code
pl_PL: Kod wrappera

en: Wraps around each ad.
pl_PL: Wrapy otaczajac całe reklamy

en: Before ad
pl_PL: Przed reklamą

en: HTML/JavaScript allowed, use with care!
pl_PL: HTML/Javascripts dozwolone, korzytaj rozsądnie!

en: After ad
pl_PL: Po reklamie

en: Select Ads
pl_PL: Wybierz reklamy

en: Choose the ads to use in this group
pl_PL: Wybierz reklamy do wyświetlania w tej grupie

en: Visible until
pl_PL: Widoczne do

en: No ads created!
pl_PL: Nie utworzono reklam!

en: Delete Group
pl_PL: Usuń grupę

en: Delete Group including ads
pl_PL: Usuńgrupy zawierające reklamy

en: You are about to delete a group
pl_PL: Zamierzasz usunąc grupę reklam

en: This action can not be undone!
pl_PL: Nie można cofnąć tego ruchu!

en: Go
pl_PL: Idź

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Code
pl_PL: Kod

en: No groups created!
pl_PL: Nie utworzono grupy!

en: Statistics for group
pl_PL: Statystyki dla grupy

en: Adverts received from server
pl_PL: Reklamy odebrane z serwera

en: These adverts are circulating in the pool of active adverts, served from AdRotate server.
pl_PL: Te ogłoszenia znajdują się w rotacji ogłoszeń aktywnych serowanych prze AdRotate serwer.

en: Added / Updated
pl_PL: Dodano/Zaktualizowano

en: No ads received yet!
pl_PL: Nie utworzona jeszcze żadnych reklam!

en: Erroneous ads from server
pl_PL: Błędne reklamy z serwera.

en: Adverts served from AdRotate server but having some issues.
pl_PL: Reklamy serwowane przez serwer AdRotate posiadają błedy.

en: Updated
pl_PL: Zaktualizowane

en: Show from
pl_PL: Pokazuj od

en: Show until
pl_PL: Pokazuj do

en: AdRotate Server Settings
pl_PL: Ustawienia Serwera AdRotate

en: Link this website to an AdRotate server so your adverts and stats are synchronised regularly.
pl_PL: Połącz stronę z AdRotate serwerem by Twoje reklamy i statystyki były na bieżąco synchronizowane.

en: Linked - Adverts can be synced.
pl_PL: Połączono - Reklamy mogą być synchronizowane.

en: Not linked - No adverts will be synced.
pl_PL: Nie połączono - Żadne reklamy nie są synchronizowane.

en: Server Key
pl_PL: Klucz serwerowy

en: You can get your server key from your AdRotate Server installation or the AdRollr website.
pl_PL: Możesz otrzymać klucz serwerowy w AdRotate Serwerze albo na stronie AdRollr .

en: You should not share your key with anyone you do not trust. Treat this key as a password!
pl_PL: Nie powinieneś dzielić się swoim kluczem z kimkolwiek. Traktuj ten klucz na równi z hasłem!

en: Make this site a puppet
pl_PL: Przekształć tą strone w podwładną

en: Have AdRotate use AdRotate Server adverts exclusively.
pl_PL:  Czy AdRotare używa wyłącznie reklam z  AdRotate serwer .

en: Enabling this function will DISABLE ALL LOCAL MANAGEMENT and will make this installation of AdRotate a puppet for your AdRotate Server.
pl_PL: Włączenie tej funkcji WYŁĄCZY WSZYSTKIE LOCALNE USTAWIENIA a program AdRotate będzie sterowany przez AdRotate Serwer.

en: Hide Server Details
pl_PL: Ukryk szczegóły serwera

en: If you have installed AdRotate Pro for a client or in a Multisite network and want to hide the server details from your users or client.
pl_PL: Jeśli zainstalowałeś AdRotate Pro dla pojedyńczej strony lub wielu stron i chcą ukryć dane serwera przed użytkownikami lub klienta.

en: Link to server
pl_PL: Podłacz do serwera

en: Unlink from server
pl_PL: Odłącz od serwera
